Modalités de participation au concours

I. Objet des modalités de participation et organisateur
(1) Les présentes conditions générales déterminent les conditions de participation au concours et tout transfert de droits nécessaire. La description et la procédure du concours respectif sont données dans le contexte du concours respectif sur la page Facebook de STEINEL (steinelgmbh).
(2) Le concours est organisé par STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz.
(3) En participant au concours respectif, ces conditions de participation sont acceptées.
(4) Le concours n'est pas affilié à Facebook, et n'est pas sponsorisé, approuvé ou organisé par Facebook.

II. Participation
(1) Toutes les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans et résidant en France peuvent participer au concours. Les employés de STEINEL Vertriebs GmbH et des sociétés affiliées ainsi que les parents de ces employés et leurs proches sont exclus. La participation avec de fausses identités ou avec des identités de tiers n'est pas autorisée.
(2) Les participants éligibles peuvent participer au concours en commentant la publication du concours sur Facebook avec leur propre photo de leur jardin, ainsi qu'en ajoutant un commentaire et en le laissant jusqu'à ce que les gagnants soient sélectionnés.
(3) Une autre condition est qu'une photo du propre jardin du participant soit publiée ou liée dans les commentaires sur Facebook.
(4) La participation est possible jusqu'au 24 juin 2020.

III. Prix et notification des gains
(1) Parmi tous les participants éligibles, nous tirerons au sort un projecteur "Spot Garden" avec détecteur de mouvement et Bluetooth 
(2) Les gagnants seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants éligibles dans un délai d'une semaine à compter de la date de clôture. Les gagnants seront informés par la fonction de commentaire de Facebook ou dans un message séparé et seront invités à envoyer un e-mail à une adresse e-mail qui y sera indiquée, dans lequel les données personnelles seront transmises dans leur intégralité et de manière ordonnée et véridique. Ces informations sont utilisées pour envoyer le prix.
(3) Si nous ne recevons pas d'e-mail d'un gagnant dans le délai spécifié, le droit au prix expire. Dans ce cas, nous sommes en droit de procéder à un tirage de remplacement.
(4) Un seul prix par participant est possible.
(5) Le prix n'est pas transférable, et ne peut être ni échangé ni payé en espèces.
(6) Si des circonstances dont nous ne sommes pas responsables surviennent, le gagnant concerné accepte un prix de substitution approprié. Ces circonstances, dont nous ne sommes pas responsables, sont notamment celles qui relèvent de la responsabilité des sponsors des prix.
(7) Le prix sera envoyé au gagnant par e-mail à l'adresse indiquée. Le risque est transféré au gagnant lorsque le prix est remis à un transporteur. Nous ne sommes pas responsables des dommages de livraison.


IV. Octroi de droits d'utilisation
(1) Le participant garantit être le propriétaire des droits nécessaires sur les photos téléchargées ou liées. Si le participant n'est pas l'unique auteur ou titulaire des droits, il déclare expressément qu'il dispose des droits nécessaires pour participer au concours.
(2) Le participant nous accorde les droits d'utilisation suivants, simples, illimités dans le temps et dans l'espace, mais non exclusifs, pour la photo qu'il utilise :
- le droit de stocker la photo sur un serveur
- le droit de mettre la photo à la disposition du public, en tout ou en partie, via Facebook et nos sites web (notamment www.steinel-france.fr) ;
- le droit d'utiliser la photo pour promouvoir nos produits ;
- le droit de modifier la photo, la photo ne pouvant être déformée.
(3) Nous identifierons l'auteur d'une manière appropriée lors de l'utilisation de l'image, dans la mesure où cela est possible compte tenu de la forme spécifique d'utilisation.
(4) En acceptant le prix, le gagnant accepte que nous utilisions son nom à des fins publicitaires.

V. Responsabilité et exonération
(1) Si le participant télécharge des photos, il garantit qu'il n'enverra aucun contenu dont la fourniture, la publication ou l'utilisation viole le droit applicable ou les droits de tiers.
(2) Le participant nous exonère de toute réclamation de tiers de quelque nature que ce soit résultant de l'illégalité des photos qu'il a utilisées. L'obligation d'enoxération comprend également l'obligation d'exonérer entièrement l'organisateur des frais de défense juridique (par exemple, les frais de justice et d'avocat).
(3) En participant au concours, le participant exonère Facebook de toute responsabilité.

VI. Exclusion
(1) Une violation de ces conditions de participation nous autorise à exclure le participant concerné de la participation. Cela s'applique en particulier si le participant fournit de fausses informations ou si les photos ou autres contenus (par exemple, les commentaires) utilisés violent le droit applicable ou les droits de tiers. Il en va de même pour les commentaires qui peuvent être considérés comme glorifiant la violence, offensants, harcelants ou dégradants, ou qui portent atteinte de toute autre manière à la décence sociale
(2) Si le participant exclu est un gagnant qui a déjà été tiré au sort, le prix peut être retiré ultérieurement.

VII. Cessation avant terme et modifications
(1) Nous nous réservons le droit de mettre fin prématurément au concours, en tout ou en partie, à tout moment, même sans respecter les délais, ou de modifier son déroulement s'il n'est pas possible de garantir la bonne exécution du concours pour des raisons techniques (par exemple, virus informatique, manipulation ou erreurs de logiciel/matériel) ou juridiques (par exemple, interdiction par Facebook).

VIII. Protection des données
(1) Nous sommes responsables de la saisie, du traitement et de l'utilisation des données personnelles des participants si nous les traitons nous-mêmes. Nous n'utiliserons les données personnelles du participant que dans le cadre des dispositions légales de la loi sur la protection des données. Nous ne stockerons, traiterons et utiliserons les informations que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du concours ou si le participant a donné son consentement. Cela inclut également l'utilisation pour exercer les droits d'utilisation accordés. Les données seront utilisées exclusivement pour l'exécution du concours et seront ensuite supprimées. Le participant peut à tout moment demander des informations sur les données stockées à son sujet. Pour le reste, notre déclaration sur la protection des données s'applique en conséquence, qui peut être consultée à l'adresse suivante : https://www.steinel-france.fr/fr/protection-des-donn-es/.

IX. Dispositions finales
(1) Si les conditions de participation contiennent des dispositions invalides, la validité des autres conditions n'en est pas affectée.
(2) Le droit allemand s'applique. Tout recours juridique pour revoir le tirage au sort est exclu.